مولوي همين حكايت را با كمي تغيير در «مثنوي» (دفتر سوم) آورده است، با نام «اختلاف كردن در چگونگي پيل در شب تار»- م:

پيل اندر خانه‌اي تاريك بود

عرضه را‌آورده بودندش هنود

از براي ديدنش مردم بسي

اندر آن ظلمت همي شد هر كسي

ديدنش با چشم چون ممكن نبود

اندر آن تاريكيش كف مي‌بسود

آن يكي را كف به خرطوم اوفتاد

گفت همچون ناودان است اين نهاد

آن يكي را دست برگوشش رسيد

آن بر او چون بادبيزن شد پديد

آن يكي را كف چو برپايش بسود

گفت شكل پيل ديدم چون عمود

آن يكي بر پشت آن بنهاد دست

گفت خود اين پيل چون تختي بدست

همچنين هر يك به جزوي كه رسيد

فهم آن مي‌كرد هر جا مي‌شنيد

از نظرگه گفتشان شد مختلف

آن يكي دالش لقب اين الف

در كف هر كس اگر شمعي بدي

اختلاف از گفته‌شان بيرون شدي

چشم حس همچون كف دستست و بس

نيست كف را بر همة آن دسترس