و يك لفاف كاغذي

بدين وسيله وصول اقلام فوق‌الاشعار اعلام مي‌شود.

سايادا موگوباي (امضا)

سايتو كوناي (امضا)

اين واقعه، كه محتملا مشهورترين حادثه و بهترين نمودار تاريخ ژاپن است، براي دريافتن روحية ژاپني، نمونه‌اي پرمعني است. قهرمانان آن هنوز نزد مردم در شمار پهلوانان و پارسايانند، و دينداران هنوز آرامگاههاي آنان را آذين مي‌بندند و بر مزارشان بخور مي‌سوزانند.

در اواخر نيابت سلطنت اي‌يه‌ياسو، ساكون بيست‌وچهارساله به اتفاق برادرش، نايكي هفده‌ساله، براي گرفتن انتقام آزارهايي كه، به نظر ايشان، اي يه‌ياسو بر پدرشان روا داشته بود، به كشتن او عزم جزم كردند. هنگام رسيدن به اردوي اي‌يه‌ياسو دستگير و محكوم به مرگ شدند. اما اي‌يه‌ياسو چنان از شجاعت دو جوان به هيجان آمد كه حكم اعدام را تغيير داد و آنان را به هاراكيري خواند و، به رسم زمان، برادر هشت‌سالة آنان هاچيمارو را هم مشمول اين فرمان رحمت‌آميز گردانيد. طبيبي كه شاهد مراسم شكم دريدن سه برادر بوده، منظره رابراي ما چنين وصف كرده است:

هنگامي كه هرسة آنان براي مردن به رديف نشستند، ساكون به كوچكترين برادر رو كرد و گفت: «اول تو شروع كن، زيرا مي‌خواهم مطمئن شوم كه درست از عهده برمي‌آيي.» طفل پاسخ داد كه او هرگز عمل سپوكو رانديده است و ميل دارد كه شكمدري برادرانش را ببيند و از ايشان پيروي كند. براردان بزرگتر با چشمان اشك‌آلود لبخند زدند و گفتند: «طفلك، خوب گفتي. تو هم مي‌تواني بر خود ببالي كه فرزند پدر ما هستي.» او را بين خود نشانيدند و ساكون دشنه را در سمت چپ شكم خود فرو برد و گفت: «برادر، نگاه كن! حالا درمي‌يابي؟ دشنه را زياد فرو مبر تا مبادا به پس افتي. به پيش خم شو و زانوانت را درست جمع كن.» نايكي نيز چنين كرد و به كودك گفت: «چشمانت را باز كن، و گرنه ممكن است به زني محتضر ماننده شوي. اگر دشنه دراندرون تو به چيزي برخورد و نيروي تو از كار بازماند، دليرباش و بيشتر براي شكافتن شكم بكوش.» كودك از يكي به ديگري نگريست، و چون كار آن دو پايان يافت، با آرامش خود را نيمه‌عريان ساخت و از سرمشقهايي كه در دو طرف خود داشت، پيروي كرد.

ii- قانون

نخستين قوانين- مسئوليت جمعي- كيفرها

دستگاه قانوني ژاپن، كه بر محور انتقامگيري خصوصي مي‌گرديد، از عرف قديم مردم ژاپن و قوانين قرن هفتم چين سرچشمه مي‌گرفت. هنگامي كه علوم و هنرهاي چين در ژاپن رخنه كرد، قانون و دين نيز ملازم آن بودند. تنچي تن‌نو تدوين قوانين را فرمان داد، و اين